Katseluaika on päättynyt
Entisen mestariskeittaaja Kimin kaiken ajan täyttää tylsä työ hampurilaisravintolassa ja loputtoman laskupinon pienentäminen. Tilaisuus tulevaisuuteen lumisten vuorten vierellä aukeaa, kun hänelle tarjotaan talveksi töitä Alpeilta. Uusi maailma rikkaiden ihmisten ja poksahtelevien samppanjapullojen keskellä tuntuu kuitenkin vieraalta ja Kimin veri alkaa vetää rinteisiin. Kauden lopussa järjestettävät suuret lautailun mestaruuskilpailut isoine palkintosummineen saavat hänet yrittämään vielä kerran huipulle, mutta sitä ennen hänen on voitettava pelkonsa ja selvitettävä välinsä pomoonsa, komeaan ja kovin suorapuheiseen Jonnyyn.
Katsottavissa 30.12.2017 asti