Kausi 2, 34/39. Ensimmäisessä tarinassa neiti Betty kohtaa siskonsa Neity Lucyn, kun tämä tuomitaan vankilaan. Toisessa tarinassa Daltonit muistelevat ensimmäistä pakoaan, joka saattaa olla perimmäinen syy kaikkiin heidän epäonnistumisiinsa. Kolmannessa tarinassa Daltonit kilpailevat muita vankeja vastaan tilaisuudesta koeajaa uusi automobiili - ja karata vankilasta. Ranskalainen animaatiosarja surkuhupaisista Daltonin veljeksistä, joiden ryöstöretket päätyvät aina vankilaan, mutta vapauden kaipuu on sammumaton. Luvassa on toinen toistaan ovelampia pakoyrityksiä, mutta aina joku tunaroi ratkaisevalla hetkellä. Mukana toiminnassa häärää vankilan vahtikoira Rantanplan, jolla ei ole hajuakaan mitä pitäisi vahtia ja miksi. 2. tuotantokausi.
