Kausi 3, 3/8. Margrete kertoo pomolleen, ettei pysty jatkamaan kauden loppuun asti raskauden takia. Terje viettää viikonloppua viemällä isänsä pilkkimään. Talvisessa Norjassa teiden aukipito on vaikeaa mutta hyvin tärkeää työtä.