6/6. Homer näkee kuinka Maxwellin ja Lintonin perheet ovat lukittu häkkiin odottamaan siirtoa muualle. Umar haluaa tappaa everstin keinolla millä hyvällä, mutta eversti on saanut tietoonsa Helvetin sijainnin ja hänellä on samat suunnitelmat nuorten suhteen.
