Osa 3/5 : koskettaaksemme sielua. Tässä jaksossa mennään tanssin fysiikkaa ja pintaa syvemmälle. Bandaloop-ryhmän koreorafi Amelia Rudolph vie tanssijansa osaksi luontoa ja tarjoaa mahdollisuuden lentää vapaana. Alonzo Kingin tanssijat ovat runoilijoita, joiden mieli ja sydän soittavat kehon instrumenttia. Flamenco-taituri Eva Yerbabuena selittää transsimaista duende-olotilaa. Taiwanin Lin Hwai-Min toteuttaa itämaista rauhaa ja yksinkertaisuutta. Japanin buto-tanssin legendat avaavat omaa vaikuttavaa taidettaan.