Kausi 5, 4/4. Hiihtolomat on pidetty ja pussailut, kännisekoilut ja kaatuilut tallennettu filmille. Kun nuoret laskettelijat tapaavat taas vanhempansa, näemme miten kokemus on vaikuttanut väleihin. Osat vaihtuvat ensimmäistä kertaa, kun lapset pääsevät vuorostaan vakoilemaan vanhempiaan.
