Kausi 2, osa 2/10. Vuorokauden sisällä kaksi miestä samasta perheestä on kohdannut väkivaltaisen kuoleman. Andrin ja Hinrikan katseet kääntyvät kohti Thorin vasara -nimistä nationalistien ryhmittymää, joka on osoittanut mieltään voimalaitoksella. Kun yksi ryhmän jäsenistä otetaan kiinni, poliisille selviää, ettei tapaus ole niin yksinkertainen kuin aluksi näytti. Islantilainen rikossarja. Ohjaaja: Börkur Sigþórsson. Jakson käsikirjoittaja: Clive Bradley.
