Kausi 8, 5/5. Kun irtaantunut saksalainen merimiina ajelehtii suoraan hotellin rantaan, saa kesäkausi dramaattisen lopetuksen.