Merethen mustasukkaisuus herää, kun Olaug alkaa opiskella espanjaa Randin kanssa. Kamppailu bestiksen saamisesta takaisin on pilata Olaugin 50-vuotispäivät.