Kausi 1, 12/52. Pollinialta lähtee sattumalta kuulo, eikä hän enää kuule kypsien hehkuhedelmien sulosointuja. Sadonkorjuu ei siis onnistu, ja lasten unet ovat vaarassa! Kaiken kukkuraksi Pollinia jättää Unipuun väärinkäsityksen vuoksi, kuvitellen harmistuneena, ettei häntä kaivata enää.
