Yle TV1 (YLE Areena)

Normaaleja ihmisiä on tarkka kuvaus ihmisyydestä - kääntäjä Kaijamari Sivill kertoo miksi: 17.10.2020 10.00

lauantai 17.10.2020 10:00 · 12 min

► Katso nyt

Sally Rooneyn Normaaleja ihmisiä romaaniin perustuva tv-sarja on menestys. Mutta menestys on myös tänä vuonna suomeksi ilmestynyt romaani, jonka pohjalta sarja tehtiin. Kääntäjä Kaijamari Sivill on paitsi kirjan suomentaja, myös sen tarkka lukija. Aamun kirjassa puhutaan romaanin yhteiskunnallisuudesta ja siitä, miten nuorista aikuisista kertova kirja puhuttelee myös paljon vanhempia lukijoita. Kuva: Raili Tuikka / Yle

Katso lisää: Normaaleja ihmisiä on tarkka kuvaus ihmisyydestä

Uutisklipit - Meteorologi kuvasi vaikuttavan videon Turun Ruissalossa – haluaa myös varoittaa videon avulla ihmisiä
su 7.03.2021

Uutisklipit - Meteorologi kuvasi vaikuttavan videon Turun Ruissalossa – haluaa myös varoittaa videon avulla ihmisiä

Meteorologi kuvasi vaikuttavan videon Turun Ruissalossa ? haluaa myös varoittaa videon avulla ihmisiä

Sukuni salat - Pete Parkkosen juuret ulottuvat Karibialle – näin muualta tulevia ihmisiä eksotisoitiin Suomessa ennen
la 27.02.2021

Sukuni salat - Pete Parkkosen juuret ulottuvat Karibialle – näin muualta tulevia ihmisiä eksotisoitiin Suomessa ennen

Pete Parkkosen juuret ulottuvat Karibialle ? näin muualta tulevia ihmisiä eksotisoitiin Suomessa ennen.

Mestarien liiga - Real Madridille tärkeä vierasmaali – Mendyn tarkka sijoitus painuu takakulmaan
ke 24.02.2021

Mestarien liiga - Real Madridille tärkeä vierasmaali – Mendyn tarkka sijoitus painuu takakulmaan

Real Madridille tärkeä vierasmaali ? Mendyn tarkka sijoitus painuu takakulmaan.

Mestarien liiga - Real Madridille tärkeä vierasmaali – Mendyn tarkka sijoitus painuu takakulmaan
ke 24.02.2021

Mestarien liiga - Real Madridille tärkeä vierasmaali – Mendyn tarkka sijoitus painuu takakulmaan

Real Madridille tärkeä vierasmaali ? Mendyn tarkka sijoitus painuu takakulmaan.

Suomen tulli (S) - Tarkka vainu
ke 24.02.2021

Suomen tulli (S) - Tarkka vainu

Kausi 2. Jakso 11/12. Tarkka vainu. Huumekoirien Danin ja Hyrrän tarkkaavaisuus on testissä lentokentällä tänään. Satamassa Lola ja Toni pun Katsottavissa 21.2.2028 asti

Uutisjutut: Ulkomaat - Yhdysvalloissa presidentti Joe Biden varoittaa ihmisiä varautumaan vielä kuukausien odotukseen, ennen kuin koronavirusrokotukset alkavat vähentää tartuntoja
su 21.02.2021

Uutisjutut: Ulkomaat - Yhdysvalloissa presidentti Joe Biden varoittaa ihmisiä varautumaan vielä kuukausien odotukseen, ennen kuin koronavirusrokotukset alkavat vähentää tartuntoja

Yhdysvalloissa presidentti Joe Biden varoittaa ihmisiä varautumaan vielä kuukausien odotukseen, ennen kuin koronavirusrokotukset alkavat väh

Tarpeettomia ihmisiä (12): 11.02.2021 00.01
to 11.02.2021

Tarpeettomia ihmisiä (12): 11.02.2021 00.01

Karin ja Tuulan turvallinen arki järkkyy, kun Kari irtisanotaan työstään. Kertomus työttömyydestä ja uupumuksen synnyttämästä häpeästä ja se Katsottavissa 10.2.2022 asti

Kevennys 8.2.2021 - Postcrossingharrastus innostaa ihmisiä ympäri maailmaa koronapandemian aikana
ma 8.02.2021

Kevennys 8.2.2021 - Postcrossingharrastus innostaa ihmisiä ympäri maailmaa koronapandemian aikana

Postcrossingharrastus innostaa ihmisiä ympäri maailmaa koronapandemian aikana

Uutisaamu - Huijaussoitot ja koronarokotekaupustelijat piinaavat ihmisiä
ke 3.02.2021

Uutisaamu - Huijaussoitot ja koronarokotekaupustelijat piinaavat ihmisiä

Huijaussoitot ja koronarokotekaupustelijat piinaavat ihmisiä.

Live klo 10.00 - Navalnyi tuodaan taas oikeuiden eteen – Poliisi ryhtyi ottamaan ihmisiä kiinni, katso suora lähetys oikeustalolta
ti 2.02.2021

Live klo 10.00 - Navalnyi tuodaan taas oikeuiden eteen – Poliisi ryhtyi ottamaan ihmisiä kiinni, katso suora lähetys oikeustalolta
Uutisklipit - Einstein-niminen diskopapukaija viheltelee ja kehottaa ihmisiä heiluttamaan takamustaan – tanssisitko sinä tämän hokeman tahtiin?
su 31.01.2021

Uutisklipit - Einstein-niminen diskopapukaija viheltelee ja kehottaa ihmisiä heiluttamaan takamustaan – tanssisitko sinä tämän hokeman tahtiin?

Einstein-niminen diskopapukaija viheltelee ja kehottaa ihmisiä heiluttamaan takamustaan ? tanssisitko sinä tämän hokeman tahtiin?

Uutisjutut: Talous - Nokian pörssikurssi nousi hurjasti – asiantuntija toppuuttelee sijoittajia: "Täytyy olla tarkka ja varovainen"
to 28.01.2021

Uutisjutut: Talous - Nokian pörssikurssi nousi hurjasti – asiantuntija toppuuttelee sijoittajia: "Täytyy olla tarkka ja varovainen"

Uutisaamun uutisissa vieraana Aktian pääekonomisti Lasse Corin.

Tuki