6/8. Ryhmän sisäiset jännitteet kasvavat, kun toiset saavat kuulla Martinin ja Annan suhteesta. Peterin suunnitelma pakottaa kuitenkin Martinin ja Johnin tekemään yhteistyötä. Miladin pojalle selviää isää koskeva salaisuus. Ryhmän suunnitelman ensimmäinen osa toteutetaan, minkä jälkeen ei ole enää paluuta entiseen. Tanskalainen rikosssarja.
