4/8. Vidarin 16-vuotias poika Jørgen aikoo auraajaksi isänsä tapaan. Pojan suunnitelmat epäilyttävät isää, sillä ensin olisi saatava lupa traktorin ajoon. Linn Beate uhmaa myrskyä, ja Raymondia huolettaa pojan sairaus.
4/8. Vidarin 16-vuotias poika Jørgen aikoo auraajaksi isänsä tapaan. Pojan suunnitelmat epäilyttävät isää, sillä ensin olisi saatava lupa traktorin ajoon. Linn Beate uhmaa myrskyä, ja Raymondia huolettaa pojan sairaus.