Kausi 3, 2/6. Kaapatut brittilapset löydetään vahingoittumattomina, mutta vaara ei ole suinkaan vielä ohi. Poliisi analysoi lasten mukaan jätettyä leluvideota - paljastuuko siitä johtolankoja? Elise on järkyttynyt siitä, kuinka pahasti Calais'n poliisi erehtyi vuosien takaisessa murhatutkinnassa. BB joutuu hyvin epämiellyttävälle komennukselle.
