Kausi 4, 1/32. Tomua ja tuhkaa. Clairen kuolemasta on kulunut puoli vuotta, ja Tess tekee pitkää päivää, jotta tilan hevosjalostus saataisiin taas alulle. Mutta vastoinkäymiset käyvät pian Tessin voimille. (U)