Kausi 4. Jakso 6/24. Lemmenpuremia. SURissa ja PUMPissa järjestään Pride-bileet. Jamesilla ja Lalalla on sutinaa, mutta Lala ei halua vakavaa suhdetta. James vetää asiasta omat johtopäätöksensä ja toimii niiden mukaan, mikä ei ole Lalan mieleen. Shay yrittää saada elämänsä järjestykseen aloittamalla kuntoilun. Amerikkalainen realitysarja. (43')
