Kausi 1, 8/8. Birdien kohtalo saa Pranéen epäilemään jonkun auttavan huumekartellia poliisivoimista käsin. Lars Kovac yrittää saada Thyran kääntymään isäänsä vastaan. Kun Rickardin on paljastettava vuosien takainen rahakätkö tyttärensä ja itsensä pelastaakseen, hänelle selviää petos, jota ei paineta villaisella. Ruotsalainen jännityssarja Thaimaassa pakoilevasta miehestä ja tätä etsimään lähteneestä tyttärestä.
