Kausi 2. Jakso 15/16. Rupertjoen kalakoskilla. Kalastusseikkailija Cyril Chauquet vierailee Pohjois-Quebecissä cree-intiaanien mailla ja Rupertjoen kohisevissa koskissa, joissa riittää isoja haukia ja valkosilmäkuhia. Lisäksi hän saa mykän oppaan ja pääsee opettelemaan viittomakieltä. Kanadalainen realitysarja.
