Uusi sarja. 1/6. Loma paratiisissa. On kesä 1986. Itäsaksalaiset sisarukset Catrin ja Maja ovat saaneet matkustusluvan Unkariin Balaton-järvelle. Edessä on heidän unelmiensa kesä, ja odotukset ovat syystäkin korkealla. Vanhemmat kantavat huolta matkasta, koska he tietävät, että vapaudenkaipuussa piilee vaara.
