Kausi 9. Jakso 6/15. Huonoja enteitä. Rygaardin tuotanto sujuu uuden vahvistuksen myötä mainiosti, mutta huonot enteet sekoittavat kaikkien pasmat. Papacilla on ongelmia ennätyspitkän rinteen kanssa. David Zitterkopf palaa töihin poikansa avustamana, ja joutuu heti koetukselle. Chapmanin poppoo jatkaa tukkijunan etsintää vaarallisella alueella. Amerikkalainen sarja. (41')
