Kausi 2. Jakso 25/27. Nilsa huomaa, että menneisyydessä tehty virhe saattaa vielä kostautua. Huonoa mainetta osakseen saanutta Aimeeta pelottaa tulla nähdyksi julkisilla paikoilla Panama City Beachin lähistöllä. Candacen on lähdettävä rantatalosta aikaisin. (42') HUOM! Tämä ohjelma kuuluu Ruudun välittämään ilmaiseen MusicTV-lisäpalveluun, jossa näkyy mainoksia kaikille käyttäjille.
