Kausi 3, 1/10. Toisen tuotantokauden tapahtumista on kulunut kaksi vuotta. Alfilla on nyt uusi työ poliisin Nørrebron erikoisyksikössä ja salasuhde kollegansa Isan kanssa. Nickystä on tullut Tanskan huumekaupassa kova tekijä, joka saa odottamatta tietoja viisivuotiaasta pojastaan. Alf alkaa hoitaa uutta tutkintaa.
