Kausi 1, 9/10. Sjölyckanin väki saa kutsumattomia vieraita, joista eroon pääseminen ei käy helposti. Thomas ja Lily alkavat olla epätoivoisia yrittäessään löytää jonkun heitä vihkimään. Berndt puolestaan koettaa keksiä sopivan hetken kertoa lapsilleen suhteestaan, mutta aina nousee seinä vastaan. Söderbergin kärsivällisyys alkaa loppua. Ruotsalaisessa komediasarjassa eri sukupolvet viettävät kesää saaristoparatiisissa, ja yhteentörmäyksiltä ei voida välttyä.
