Kausi 1, 5/6. Karl makaa sairaalassa. Peter painostaa Erikiä tunnustamaan pahoinpitelyn, mutta tämä haluaa ensin hoitaa asiat loppuun. Benjaminin tietokoneelta löytyy todisteita, ja Richardssonille alkaa valjeta, mitä on tapahtunut. Markus tekee kuulusteluissa päätöksen. Sannan epäilykset heräävät. Ruotsalaisessa jännityssarjassa tukholmalaispoliisi palaa synnynseuduilleen Pohjois-Ruotsiin, jossa elämä on varsin erilaista. Sarja on jatkoa elokuville Metsästäjät ja Pedon jäljillä.
