Kausi 9. Jakso 4/15. Vastassa luontoäiti. Rygaardin poppoo taistelee alimiehitettynä kuumuutta ja kuivuutta vastaan. Etelässä Chapmania viimein lykästää, kun taas Suomiehen päävaivana ovat tukkivarkaat. Jättihakkuisiin ryhtyneellä Papacilla on vaikeuksia selviytyä ensimmäisestä hakkuualueestaan, jonka pitäisi olla kaikista helpoin. Amerikkalainen sarja. (40')
