Kausi 4, osa 6/7. Madsen suunnittelee koko päivän kestävää ulkoilmaretkeä lähestyvästä myrskystä huolimatta. Ane pelkää isän reaktiota, kun tämä kuulee, mitä Jesperin tapaamisesta seurasi. Rouva Aurland käyttäytyy yhä huolettomammin salarakkaansa Weysen kanssa. Rouva Frigh puolestaan viettää miehensä poissa ollessa aikaa Arne Kokholmin kanssa.
