Kausi 1, 2/10. Thomas kosii Lilyä, vaikka hänen olisi kannattanut eräästä syystä vielä odottaa. Kärjistynyt peli-ilta saa Klaran ja Rillen päättämään, että he eivät salaile enää toisiltaan mitään. Rut lähtee pappansa kanssa veneilemään, ja Berndt päätyy pelastamaan tytön kiperästä tilanteesta. Ruotsalaisessa komediasarjassa eri sukupolvet viettävät kesää saaristoparatiisissa, ja yhteentörmäyksiltä ei voida välttyä.
