Kausi 1. Jakso 3. Jakso 3/6. Kun eri osastojen edustajat ovat eri mieltä siitä, miten Jaaxin löytöä tulisi käsitellä, hän ymmärtää, että on olemassa vain joitain säädöksiä sen varalle, että USA:n maaperälle pääsisi tappava virus. Tutkimuslaitoksen työntekijä sairastuu. Jaax on huolissaan siitä, onko virus levinnyt ihmisiin. Travis Rhodes tautientorjuntakeskuksesta saapuu , ja hänellä on erilaiset keinot tilanteen hoitamiseen. (45')
