Nilsillä ja Williamilla on erimielisyyksiä kamppailulajituntien vaatimustasosta. Clara lohduttaa Williamia, ja metsäkävelyllä he löytävät romanttisen yllätyksen. Werner yrittää ehtiä varoittamaan Charlottea Friedrichin juonittelusta, mutta hänellä on vaikeuksia päästä tähystystornista alas. David menettää hermonsa nähtyään Oskarin vapaalla jalalla. Melli alkaa kiinnostua sukujuuristaan. Tina avautuu Nataschalle. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
