Linda on kuullut Dirkin puuhista Steffenin ex-tyttöystävän kanssa, ja hänen mittansa tulee täyteen: Dirk saa luvan hankkia itselleen uuden huolenpitäjän. Christophin epäilykset heräävät, kun Nadja kertoo omista epäilyistään ja Alfons virheistä palkkalaskelmissa. Eikö hän osaakaan erottaa poikiaan toisistaan? Natascha valmistautuu läksiäisiinsä ristiriitaisissa tunnelmissa. Kuuluuko hänen sittenkään lähteä pois? Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
