Annabelle loukkaa olkapäänsä yhteenotossa Christophin kanssa niin pahasti, että se pitää leikata. Michaelin pitäisi suorittaa leikkaus vielä ennen lomamatkaansa, mutta miten se onnistuu lääkeriippuvaiselta tohtorilta? Werner ja Robert etsivät rahakätköä koiran avulla, mutta Lucy ehtii löytää sen ensin. Lucy pohtii, mitä hän rahoilla tekee. Lindaa kahvilalla sijaistava André kuulee ravintolakriitikon saapuvan Bichlheimiin ja aikoo tehdä Lindalle palveluksen. Tohtori Borg ei ole vakuuttunut Christophin sopivuudesta Annabellen edunvalvojaksi. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
