Pelästynyt Charlotte hakee metsässä pensaista suojaa, kun joku on ampunut häntä kohti. Tämä joku on Werner, joka uskottelee ampujan olleen Friedrich. Werner usuttaa rikosylikomisario Meyserin Friedrichin perään ja vaatii Charlottea tukemaan hänen lausuntoaan. Charlotte kuitenkin alkaa epäillä, voisiko Friedrich todella tehdä sellaista kuin Werner väittää. Nils on surusta suunniltaan, kun Norman makaa tajuttomana sairaalassa. Lopulta hän kuitenkin rauhoittuu ja myöntää myös todelliset tunteensa Alexandralle. Luisa lohduttaa kuollutta isäänsä surevaa Davidia ja ehdottaa kilpailua kauko-ohjattavilla veneillä. Oluttuvassa Luisan karaoke-esitys saa Davidin tunteet heräilemään. Myös Norman herää sairaalassa ja kertoo kuumehoureisena tunteistaan. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
