David on innoissaan sekä mieleen palaavista muistoista että tulevasta yhteisestä matkasta Luisan kanssa. Luisalla on vaikeuksia salailla suhdettaan Sebastianiin ja antaa vääriä toiveita Davidille. Tina pitää syntymäpäiväjuhlat. Hotellin nuoriso on juhlissa hyvin edustettuna, mutta Annille ja Normanille pukkaa työvuoroa. Kesken työvuoron he jäävät kahdestaan hissiin jumiin. Mikä olisikaan sen parempi paikka tunnustaa vihdoin molemmilla heränneet tunteet? Entä miten hyvin Sebastian ja David mahtuvat samoihin bileisiin? Natascha suunnittelee jo omia hautajaisiaan. Michael saa purkaa sydäntään Charlottelle ja kertoo tälle myös näkemästään nuevoskleroosin hoitoa koskevasta artikkelista. Michael on epäileväinen, mutta Charlotte rohkaisee ystäväänsä kääntämään kaikki kivet. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
