Kausi 4. Jakso 2. Katastrofi on usein tuloksena, kun ulkomaalaiset kuljettajat yrittävät ajaa Norjan talviteillä. Thord suuntaa auttamaan avuntarvitsijaa. Kuljettaja ei asentanut lumiketjuja oikein ja jäi vaaralliseen mutkaan. Yksinäinen susi Bjorn on suuntaamassa samanlaiselle tehtävälle. Bjorn suuttuu, kun hänelle selviää, että kuljettaja oli yrittänyt ajaa mäkeä ilman ketjuja. Se oli hyvin holtiton yritys. (44')
