Kausi 1, osa 3/6. Lenan kielikurssi pitäisi maksaa pian. Epätoivoinen Lena päättää pyytää apua hammaslääkäri-isältään. Janne järjestää Braxingessa kauneuskilpailun, ja Barbrosta tuntuu, että makkarajuhlat ja oikeastaan koko elämä valuvat nyt hukkaan. Koko Braxinge tuntuu tietävän Örjanin salaisuuden, ja Åsa tuntee siitä syvää syyllisyyttä. Ruotsalainen draamakomedia kolmen sukupolven naisista.
