Kausi 3, 1/10. Kesäloma on vihdoinkin koittanut! Per Ivar lopettaa nuuskaamisen, ja sillä on yllättäviä seurauksia. Terje ei halua olla kalpeanaama, joten hän kokeilee salaa tyttären itseruskettavaa voidetta. Norjalaisessa komediasarjassa tavoitellaan täydellistä kesäidylliä perheen ja suvun kanssa tai heistä huolimatta.
